Information zur Verarbeitung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016\/679 (im Folgenden “DSGVO”) und des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196\/2003 in der jeweils geltenden Fassung (italienisches Datenschutzgesetz).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Letzte Aktualisierung: April 2026<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n F\u00fcr Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an die oben angegebenen Kontakte.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Der Verantwortliche erhebt und verarbeitet folgende Kategorien personenbezogener Daten:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Die Webseite richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren und es werden wissentlich keine Daten Minderj\u00e4hriger erhoben. Es werden keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO verarbeitet.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Die personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken auf Grundlage der jeweiligen Rechtsgrundlagen gem\u00e4\u00df Art. 6 DSGVO verarbeitet:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Die Bereitstellung der Daten zu den Zwecken a), b) und c) ist erforderlich: Eine Verweigerung macht den Abschluss der Bestellung oder die Erbringung des Dienstes unm\u00f6glich. Die Bereitstellung zum Zweck d) ist freiwillig und jederzeit widerruflich.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Die Daten werden mit IT- und Telematikmitteln verarbeitet, mit geeigneten technischen und organisatorischen Ma\u00dfnahmen zur Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit, Integrit\u00e4t und Vertraulichkeit gem\u00e4\u00df Art. 32 DSGVO. Der Zugriff auf die Daten ist auf entsprechend geschultes und befugtes Personal beschr\u00e4nkt.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Die Daten k\u00f6nnen an externe Stellen \u00fcbermittelt werden, die als Auftragsverarbeiter gem\u00e4\u00df Art. 28 DSGVO t\u00e4tig sind, insbesondere:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Die Daten werden in keinem Fall verbreitet oder an Dritte verkauft.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Einige Anbieter (insbesondere Google LLC und PayPal) k\u00f6nnen Daten au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums, vor allem in die Vereinigten Staaten, \u00fcbermitteln. Solche \u00dcbermittlungen erfolgen unter Einhaltung der in Art. 44 ff. DSGVO vorgesehenen Garantien, insbesondere:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Die betroffene Person hat jederzeit das Recht gem\u00e4\u00df Art. 15 bis 22 DSGVO:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Anfragen k\u00f6nnen formlos an info@naturavitale.it<\/a> gerichtet werden. Der Verantwortliche antwortet innerhalb eines Monats; in komplexen F\u00e4llen kann diese Frist um zwei weitere Monate verl\u00e4ngert werden.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Der Verantwortliche f\u00fchrt keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO durch, einschlie\u00dflich Profiling.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Diese Datenschutzerkl\u00e4rung kann jederzeit aktualisiert werden, auch zur Anpassung an \u00c4nderungen der Rechtslage oder der angebotenen Dienste. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite mit Angabe des Datums der letzten Aktualisierung abrufbar.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016\/679 (di seguito “GDPR”) e del D.lgs. 196\/2003 e successive modifiche (Codice Privacy).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Ultimo aggiornamento: aprile 2026<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Il Titolare del trattamento dei dati personali \u00e8:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati personali \u00e8 possibile contattare il Titolare ai recapiti sopra indicati.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Il Titolare raccoglie e tratta le seguenti categorie di dati personali:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Il sito non \u00e8 destinato a minori di 16 anni e non raccoglie consapevolmente dati di soggetti minori. Non vengono trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9 GDPR.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n I dati personali sono trattati per le finalit\u00e0 indicate di seguito, sulla base delle corrispondenti basi giuridiche previste dall’art. 6 GDPR:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Il conferimento dei dati per le finalit\u00e0 a), b) e c) \u00e8 necessario: l’eventuale rifiuto rende impossibile la conclusione dell’ordine o la fornitura del servizio richiesto. Il conferimento per la finalit\u00e0 d) \u00e8 facoltativo e revocabile in qualsiasi momento.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n I dati sono trattati con strumenti informatici e telematici, con misure tecniche e organizzative idonee a garantirne la sicurezza, l’integrit\u00e0 e la riservatezza, in conformit\u00e0 all’art. 32 GDPR. L’accesso ai dati \u00e8 limitato al personale autorizzato, debitamente istruito.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n I dati personali possono essere comunicati a soggetti esterni che svolgono attivit\u00e0 in qualit\u00e0 di Responsabili del trattamento ex art. 28 GDPR, tra cui:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n I dati non sono in alcun caso oggetto di diffusione n\u00e9 venduti a terzi.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Alcuni fornitori (in particolare Google LLC e PayPal) possono trasferire dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, principalmente verso gli Stati Uniti. Tali trasferimenti avvengono nel rispetto delle garanzie previste dagli artt. 44 e ss. GDPR, in particolare:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n In qualunque momento l’utente ha diritto, ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR, di:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Le richieste possono essere inviate, anche in forma libera, all’indirizzo info@naturavitale.it<\/a>. Il Titolare risponder\u00e0 entro un mese, prorogabile di ulteriori due mesi in caso di particolare complessit\u00e0.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Il Titolare non effettua alcun processo decisionale automatizzato ai sensi dell’art. 22 GDPR, ivi inclusa la profilazione.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n La presente informativa pu\u00f2 essere aggiornata in qualsiasi momento, anche per adeguarla a eventuali modifiche normative o ai servizi offerti. La versione aggiornata sar\u00e0 sempre disponibile su questa pagina con indicazione della data di ultimo aggiornamento.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fortsetzung auf Italienisch \/ Segue in Italiano Datenschutzerkl\u00e4rung \/ Privacy Policy Information zur Verarbeitung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016\/679 (im Folgenden “DSGVO”) und des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196\/2003 in der jeweils geltenden Fassung (italienisches Datenschutzgesetz). Letzte Aktualisierung: April 2026 1. Verantwortlicher Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten ist: Natura … Weiterlesen<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.naturavitale.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.naturavitale.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.naturavitale.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naturavitale.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naturavitale.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.naturavitale.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6693,"href":"https:\/\/www.naturavitale.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/6693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.naturavitale.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}1. Verantwortlicher<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
2. Erhobene Datenkategorien<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
4. Art der Verarbeitung<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
5. Speicherdauer<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
6. Empf\u00e4nger der Daten und Auftragsverarbeiter<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
7. Daten\u00fcbermittlung au\u00dferhalb der EU<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
8. Rechte der betroffenen Person<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
9. Automatisierte Entscheidungsfindung<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
10. \u00c4nderungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
—<\/h1>\r\n
Privacy Policy<\/h1>\r\n\r\n\r\n\r\n
1. Titolare del trattamento<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
2. Tipologie di dati raccolti<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
3. Finalit\u00e0 e basi giuridiche del trattamento<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
4. Modalit\u00e0 del trattamento<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
5. Periodo di conservazione<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
6. Destinatari dei dati e categorie di Responsabili<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
7. Trasferimento dei dati extra UE<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
8. Diritti dell’interessato<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
9. Processo decisionale automatizzato<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
10. Modifiche alla presente informativa<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n